1
00:01:02,498 --> 00:01:05,854
<i>Bugün buluşuyoruz</i>
<i>muhteşem Globetrotters.</i>

2
00:01:15,458 --> 00:01:17,926
Daha ne kadar
Piknik Adası'na mı, Velma?

3
00:01:18,098 --> 00:01:21,295
Adaya gezi teknesi
sadece birkaç mil daha var.

4
00:01:21,458 --> 00:01:24,973
İyi. açmak için sabırsızlanıyorum
Piknik sepetini alıp o yiyeceğe ulaşın.

5
00:01:25,138 --> 00:01:27,368
Ben de. Peki ya sen Scoob?

6
00:01:29,058 --> 00:01:31,652
Hey, Scooby gitti.

7
00:01:33,178 --> 00:01:35,533
-Nerede olabilir?
-Bir tahmin.

8
00:01:36,538 --> 00:01:38,972
Hayır.

9
00:01:45,178 --> 00:01:46,691
Piknik sepetimizi karıştırıyoruz.

10
00:01:46,858 --> 00:01:49,088
Nasıl eğilebildin?
bu kadar mı düşük, Scooby?

11
00:01:49,258 --> 00:01:52,250
Kolay. Bunun gibi.

12
00:01:52,858 --> 00:01:55,691
Dışarı çık.
Bu senin özel köpek çantan değil.

13
00:01:57,458 --> 00:02:00,131
Bir dahaki sefere tutmalıyız
Yiyeceklerimiz kasada.

14
00:02:00,298 --> 00:02:02,414
Scooby'ye dayanıklı kilitli.

15
00:02:05,458 --> 00:02:09,133
Ah oğlum. Hiçbir şey kalmadı
ama değersiz bir muz.

16
00:02:13,058 --> 00:02:17,848
İşte pikniğimiz gidiyor.
Yiyeceğimiz bitti.

17
00:02:18,978 --> 00:02:21,936
Ayrıca başka bir şeyimiz daha bitti: Gaz.

18
00:02:26,378 --> 00:02:27,811
Peki şimdi ne yapacağız?

19
00:02:30,178 --> 00:02:33,056
Şanslıyız!
Bak, eski bir kulübe var.

20
00:02:33,218 --> 00:02:35,334
Belki de sahibi
fazladan bir bidon gaz var.

21
00:02:35,498 --> 00:02:38,649
Veya bir benzin istasyonunu aramak için bir telefon.

22
00:02:41,978 --> 00:02:44,173
Hey, ıssız görünüyor.

23
00:02:44,338 --> 00:02:46,898
Neyse içeri girip bakalım.

24
00:02:47,058 --> 00:02:49,618
Bekle, sevmiyorum
o yerin görünüşü.

25
00:02:49,778 --> 00:02:51,006
Bu beni ürkütüyor.

26
00:02:51,178 --> 00:02:53,169
Her yer insanı ürkütür.

27
00:02:53,338 --> 00:02:55,613
Alerjim varsa yardımcı olabilir miyim?
sürüngenlere mi?

28
00:02:55,778 --> 00:02:58,611
Hadi Shag, yapabilirsin
gazı taşımama yardım et.

29
00:03:00,858 --> 00:03:03,611
Merhaba? Evde kimse var mı?

30
00:03:09,538 --> 00:03:10,971
Burada kimse yok.

31
00:03:11,698 --> 00:03:15,213
O zaman daha akıllılar
bizden. Hadi gidelim.

32
00:03:15,418 --> 00:03:16,737
Sağ!

33
00:03:17,098 --> 00:03:19,737
Hadi ama. bu sadece
eski bir balıkçı kulübesi.

34
00:03:19,898 --> 00:03:21,934
Belki bir yerlerde bir telefon vardır.

35
00:03:25,098 --> 00:03:27,851
Bu da ne? duydum
gümbürdeyen bir şey.

36
00:03:28,218 --> 00:03:31,813
Çarpıcı bir şey mi var?
Hey, bu güzel bir tekerleme.

37
00:03:31,978 --> 00:03:34,776
Çarpıcı bir şey! bir şey
büyük! Çarpıcı bir şey!

38
00:03:34,938 --> 00:03:37,088
Eminim bunu söyleyemezsin
beş kat hızlı.

39
00:03:37,258 --> 00:03:39,852
burada kalmayacağım
bir kez söyleyecek kadar uzun.

40
00:04:00,498 --> 00:04:04,286
Muhtemelen aşağıda birisi var
bodrum tavanının sabitlenmesi.

41
00:04:04,618 --> 00:04:06,848
Hadi. Araştıralım.

44
00:04:14,858 --> 00:04:16,928
Evet, kalkmalıyız
yarınki büyük maç için.

45
00:04:17,098 --> 00:04:18,292
Buraya ilet, Curly.

46
00:04:23,498 --> 00:04:26,649
İyi iş Pabs. İşte başlıyor, Geese.

47
00:04:29,058 --> 00:04:30,377
Şansın var, Bobby Joe.

48
00:04:31,578 --> 00:04:34,297
Bu turnike atışını izleyin.

49
00:04:34,458 --> 00:04:37,097
Tavana dikkat edin!

50
00:04:39,098 --> 00:04:41,373
Bunu unuttum.

51
00:04:45,098 --> 00:04:47,248
Şimdi bir şey var
üst kata gümbür gümbür geliyor.

52
00:04:47,418 --> 00:04:50,251
Evet. Kalbim.

53
00:04:52,018 --> 00:04:55,454
-Belki bir hayalettir.
-Muhtemelen sadece bir fare.

54
00:04:56,378 --> 00:04:58,494
Onun bir hayalet olmasını tercih ederdim.

55
00:04:59,418 --> 00:05:02,649
Kapı açık.
Kulübede birisi var.

56
00:05:04,738 --> 00:05:08,572
Belki diğer takımdır
yeni oyunlarımızı gözetliyoruz.

57
00:05:10,538 --> 00:05:12,847
Birisi geliyor.

58
00:05:15,658 --> 00:05:17,535
Kapı sıkışmış.

59
00:05:19,378 --> 00:05:23,007
Kapı sıkışmış.
Hadi, çekmeme yardım et.

60
00:05:25,538 --> 00:05:28,291
Üç dediğimde çek.

61
00:05:28,458 --> 00:05:29,527
Bir.

62
00:05:29,898 --> 00:05:30,933
İki.

63
00:05:31,698 --> 00:05:33,734
Üç.

64
00:05:38,618 --> 00:05:40,848
Merhaba arkadaşlar. Bakın bize kim uğradı?

65
00:05:41,018 --> 00:05:44,090
Scooby-Doo ve arkadaşları!

66
00:05:44,618 --> 00:05:47,530
Bu bizim arkadaşlarımız.
ünlü Harlem Globetrotters'lar.

67
00:05:47,698 --> 00:05:49,495
-Nasılsın?
-Merhaba arkadaşlar.

68
00:05:49,658 --> 00:05:52,126
-Sizi görmek güzel.
-Uzakta.

69
00:05:52,498 --> 00:05:53,931
Burada ne yapıyorsun?

70
00:05:54,098 --> 00:05:58,694
Büyük bir maç için şehirdeyiz
yarın Ocean City Scorpions'la.

71
00:05:58,858 --> 00:06:02,612
Bu eski ıssız kulübe benziyor
dinlenmek ve pratik yapmak için iyi bir yer.

72
00:06:02,938 --> 00:06:04,132
Siz çocukları buraya getiren nedir?

73
00:06:04,298 --> 00:06:07,335
Gezi teknesine biniyoruz
Piknik Adası'na.

74
00:06:07,498 --> 00:06:09,693
Hey, neden bizimle gelmiyorsun?

75
00:06:11,218 --> 00:06:15,370
Kulağa eğlenceli gibi geliyor ama yapmalıyız
karanlık çökmeden geri dön.

76
00:06:15,538 --> 00:06:17,210
Almak istiyoruz
iyi bir gece uykusu. . .

77
00:06:17,378 --> 00:06:19,653
. . .ve hoş ve rahat ol
oyun için.

78
00:06:19,818 --> 00:06:22,378
Daha iyi bir yer yok
piknik adasından daha çok rahatlamak için.

79
00:06:22,538 --> 00:06:23,732
Anlaştık!

80
00:06:23,898 --> 00:06:27,607
Adada dinleneceğiz, geri döneceğiz
Erken kalk ve iyi bir gece uykusu çek.

81
00:06:33,098 --> 00:06:35,453
Onlar böyle düşünüyorlar.

82
00:06:38,018 --> 00:06:40,248
Tamam çocuklar, benzin deponuz dolu.

83
00:06:40,618 --> 00:06:42,574
Piknik sepetiniz de öyle.

84
00:06:42,738 --> 00:06:44,854
İhtiyacımız olan her şeyi aldım:

85
00:06:45,018 --> 00:06:49,091
Sandviçler, marshmallowlar,
meyve ve gazoz.

86
00:06:49,258 --> 00:06:50,486
Hey, bir şeyi unuttun.

87
00:06:50,658 --> 00:06:52,171
Ne?

88
00:06:52,938 --> 00:06:54,132
Bir asma kilit.

89
00:07:03,458 --> 00:07:06,495
Piknik Adası gezi teknesi
bu yolun hemen üstünde.

90
00:07:06,658 --> 00:07:09,491
umarım değilizdir
yakalamak için çok geç.

91
00:07:12,978 --> 00:07:17,096
Herkes Piknik Adası'na gitmek üzere gemiye!

92
00:07:18,778 --> 00:07:22,009
İşte bu kadar. Uzak dur!

93
00:07:47,218 --> 00:07:49,334
İşte burada, çete.
<i>Piknik Adası Kraliçesi</i>.

94
00:07:50,258 --> 00:07:52,897
Biraz kraliçe! Öyle görünüyor
benim için eski bir tanker.

95
00:07:53,058 --> 00:07:55,811
Bu sadece paslı, eski bir küvet.

96
00:07:55,978 --> 00:07:59,209
Belki adı vardır
paslı, yaşlı bir kraliçe için.

97
00:08:01,498 --> 00:08:05,650
Bu deniz havası bana
zaten iştah açıcı.

98
00:08:10,938 --> 00:08:14,567
Ne kadar cılız, eski bir tekne.
umarım batmaz.

99
00:08:15,258 --> 00:08:17,055
Atmak?

100
00:08:17,898 --> 00:08:20,856
İştahımı kaybettim.

101
00:08:27,418 --> 00:08:29,978
Hey arkadaşlar, elinizde ne var?
tüm bu valizlerde mi?

102
00:08:30,338 --> 00:08:32,488
Başka ne? Basketbollar.

103
00:08:37,738 --> 00:08:39,968
Bu çok komik.
Gemide kimse yok.

104
00:08:40,418 --> 00:08:41,976
Bilet satıcısı yok.

105
00:08:42,138 --> 00:08:43,969
-Yok kaptan.
-Mürettebat yok.

106
00:08:44,458 --> 00:08:45,573
Yolcu yok.

107
00:08:46,098 --> 00:08:47,451
Ve şuna bak.

108
00:08:47,618 --> 00:08:50,178
Evet, saç yok.

109
00:08:50,338 --> 00:08:53,728
Yani aşağıda!

110
00:08:55,018 --> 00:08:57,088
''Perili Ada Kraliçesi.'' ''

111
00:08:57,658 --> 00:09:01,094
<i>Perili Ada Kraliçesi</i> mi?

112
00:09:06,178 --> 00:09:12,287
-Çekil, Scoob, kürek çek!
-kürek çekiyorum! kürek çekiyorum!

113
00:09:12,498 --> 00:09:16,696
Kıyıya daha hızlı varırsın
eğer iskeleyi kullandıysanız.

114
00:09:22,098 --> 00:09:24,453
Haydi çocuklar, hep birlikte
iskeleden aşağı inin.

115
00:09:24,618 --> 00:09:29,214
Tut şunu! İskele tahtası yaklaşıyor!

116
00:09:31,338 --> 00:09:33,647
Gangplank'ler kendiliğinden düşmez.

117
00:09:33,818 --> 00:09:36,616
Bir şey bana söylüyor
bu gemi de perili.

118
00:09:37,218 --> 00:09:40,813
Şimdi Daph. Oyunculuğa başlamayın
Shag ve Scooby gibi.

119
00:09:41,298 --> 00:09:43,653
Elbette sıradan bir durum
eski balıkçı teknesi.

120
00:09:44,058 --> 00:09:46,049
Bana kesinlikle şüpheli görünüyor.

121
00:09:57,738 --> 00:10:01,413
Hey, Gip, yardım et!

122
00:10:04,978 --> 00:10:08,653
Bunu gördün mü, Gip?
O ip kendi kendine hareket etti.

123
00:10:09,098 --> 00:10:12,807
Merak etme küçük dostum.
Muhtemelen bir açıklaması vardır.

124
00:10:12,978 --> 00:10:16,175
-Evet, ne gibi?
-Kızılderili ip numarası mı?

125
00:10:17,178 --> 00:10:18,293
Ben öyle düşünmedim.

126
00:10:33,978 --> 00:10:35,206
Denize çıkıyoruz.

127
00:10:35,378 --> 00:10:38,290
Ve biz de olduğumuzu sanmıyorum
lüks yolculuk da.

128
00:10:43,058 --> 00:10:46,016
Yani düşünmüyorsun
şüpheli bir şeyler mi oluyor?

129
00:10:46,178 --> 00:10:47,930
Şimdi ne söyleyeceksin?

130
00:10:48,738 --> 00:10:52,811
Ne diyeceğimi biliyorum:
Adam denize düştü!

131
00:10:52,978 --> 00:10:54,570
Ve köpek!

132
00:10:54,738 --> 00:10:58,970
Evet. Ve köpek denize düştü.

133
00:10:59,858 --> 00:11:03,248
Tut şunu! Bu sular doldu
köpekbalığı, kılıç balığı, barracuda ile. . .

134
00:11:03,418 --> 00:11:05,374
. . .ahtapot ve diğer her şey.

135
00:11:22,538 --> 00:11:25,006
Evet arkadaşlar artık başıboş kaldık
açık denizde.

136
00:11:25,178 --> 00:11:28,329
Ve kesinlikle görünmüyor
iyi yolculuklar gibi.

137
00:11:28,498 --> 00:11:32,696
İyi yolculuklar?
Bu ne anlama geliyor, Kazlar?

138
00:11:32,858 --> 00:11:35,850
Bu Fransızca "mutlu yolculuk" anlamına geliyor. ''

139
00:11:37,258 --> 00:11:39,294
Peki bu ne anlama geliyor B.J.?

140
00:11:39,458 --> 00:11:43,053
Bu Globetrotter için
''Şaka yapıyor olmalısın. ''

141
00:11:43,218 --> 00:11:46,688
Bu seferlik B.J. haklı.
Rahatlatıcı öğleden sonramız sona erdi.

142
00:11:46,858 --> 00:11:49,577
Ve huzurlu gecemiz
büyük maçtan önce.

143
00:11:49,738 --> 00:11:53,048
-Vay canına, bunun için üzgünüz.
-Bu senin hatan değil.

144
00:11:53,218 --> 00:11:54,651
Endişelenecek bir şey yok.

145
00:11:54,818 --> 00:11:56,649
Kaptan bizi kıyıya geri götürecek.

146
00:11:56,938 --> 00:11:58,212
Hangi kaptan?

147
00:12:00,418 --> 00:12:04,331
Christopher Columbus Çayır Tarlakuşu.
O benim.

148
00:12:09,618 --> 00:12:11,529
Ama hiç denize gitmedin.

149
00:12:13,978 --> 00:12:17,732
Bu yüzden? Columbus asla
basketbol oynadı.

150
00:12:19,098 --> 00:12:21,931
Kolomb bilmiyordu
basketbol nasıl oynanır.

151
00:12:23,618 --> 00:12:26,576
Görmek? Zaten daha iyi bir kaptanım.

152
00:12:26,738 --> 00:12:29,775
Çocuklar, siz gemiyi araştırın
su geçirmez olduğundan emin olmak için.

153
00:12:29,938 --> 00:12:32,088
İşte bu gerçekten denize uygun bir fikir.

154
00:12:32,258 --> 00:12:36,490
- Mesela mutfağı kontrol edeceğiz.
- Yapacağına dair bir fikrim vardı.

155
00:12:39,218 --> 00:12:42,210
Yapılacak ilk şey
sürüklenmemizi engellemektir.

156
00:12:42,378 --> 00:12:45,973
Gip, sen en güçlüsün.
Çapayı yan tarafa bırakın.

157
00:12:46,138 --> 00:12:47,696
Evet, evet.

158
00:13:01,138 --> 00:13:04,335
Artık hiçbir şey olamaz
sürüklenmemizi engelle.

159
00:13:04,498 --> 00:13:07,854
Hala bir dümenimiz var Curly.
Kıyıya dönebiliriz.

160
00:13:08,018 --> 00:13:11,374
-Bobby Joe, direksiyonu çevir.
-Evet, evet.

161
00:13:13,698 --> 00:13:17,850
-Hey, ne yapıyorsun?
- Direksiyonu çeviriyorum.

162
00:13:18,578 --> 00:13:22,127
Dönmen gerekiyordu
bu tarafta.

163
00:13:30,698 --> 00:13:33,053
Çapa ve tekerlek yok.

164
00:13:33,218 --> 00:13:37,370
Columbus'un bu mürettebatı olsaydı,
dünya hâlâ düz olurdu.

165
00:13:42,618 --> 00:13:43,937
Burası makine dairesi.

166
00:13:52,138 --> 00:13:54,732
Ve motorlar çalışıyor.

167
00:13:59,898 --> 00:14:04,255
-Bu gemi sürüklenmiyor, hareket ediyor.
-Ama bunu kim çalışıyor?

168
00:14:05,578 --> 00:14:08,376
Bak, başka bir geminin dümeni.

169
00:14:08,538 --> 00:14:11,769
Üzerinde iki el varken.

170
00:14:12,258 --> 00:14:14,453
Tekrar rapor etsek iyi olur
Globetrotters'a.

171
00:14:15,178 --> 00:14:18,215
Sağ. zamanı geldi
güvertedeki herkes için.

172
00:14:19,698 --> 00:14:22,656
Siz ikiniz hariç.

173
00:14:26,778 --> 00:14:30,737
Küçük bir pizza gibisi yoktur
aklımızı bu tüyler ürpertici gemiden uzaklaştırmak için.

174
00:14:33,058 --> 00:14:36,573
-Evet.
-Bir dakika içinde hazır olacak Scoob.

175
00:14:42,258 --> 00:14:44,453
Dostum, iştahım çok ağır.

176
00:14:50,538 --> 00:14:53,006
Ama o kadar da ağır değil.

177
00:14:57,738 --> 00:15:00,730
Ve iki büyük el
çarkı çeviriyordu.

178
00:15:01,498 --> 00:15:05,013
Siz çocukların bana anlattıklarına göre,
başka biri gemimin kontrolünde.

179
00:15:05,178 --> 00:15:07,248
Evet kesinlikle ürkütücü.

180
00:15:07,418 --> 00:15:11,536
Bundan daha kötü. Bu isyandır,
Bay Christian. Bu isyandır.

181
00:15:11,698 --> 00:15:15,577
anlamıyorum.
Geminin bu gizemli kontrolü neden?

182
00:15:15,738 --> 00:15:18,457
-Sanırım buna cevap verebilirim.
-Devam et Kıvırcık.

183
00:15:18,618 --> 00:15:21,690
Tabii ki, bu sadece
başımın üstünden.

184
00:15:21,858 --> 00:15:23,894
Diğer her şey de öyle.

185
00:15:24,058 --> 00:15:26,731
Sanırım denizde kaçırılıyoruz.

186
00:15:27,658 --> 00:15:30,331
- Deniz kaçırıldı mı?
- Deniz kaçırıldı mı?

187
00:15:30,698 --> 00:15:32,893
-Nereye?
-Perili Ada.

188
00:15:33,258 --> 00:15:35,818
Perili ada!

189
00:15:43,258 --> 00:15:46,489
Bulduğum eski haritada bunu gösteriyor.
Perili ada.

190
00:15:46,978 --> 00:15:49,173
Ama nasıl emin olabilirsin?
oraya mı gidiyoruz?

191
00:15:49,338 --> 00:15:51,010
Buna ölü hesaplaşma deyin.

192
00:15:51,578 --> 00:15:54,092
Ölü hesap mı?

193
00:15:56,218 --> 00:15:58,129
Bobby Joe, durumumuz nedir?

194
00:15:58,538 --> 00:16:01,052
Konumumuz mu?

195
00:16:01,418 --> 00:16:04,490
Burada tek kolumdan asılı duruyorum. . .

196
00:16:04,658 --> 00:16:07,456
. . .ve sen ve Curly
köprüdeler. . .

197
00:16:07,618 --> 00:16:11,531
. . .Geese'in kafası var
bir lomboza sıkışmış. . .

198
00:16:11,698 --> 00:16:15,577
. . .Gip ve Pab
merdivenlerden düşüyorlar. . .

199
00:16:15,738 --> 00:16:20,016
. . .ve Shaggy ve Scooby
şezlongun altında saklanıyorlar.

200
00:16:20,858 --> 00:16:23,577
sorduğum için üzgünüm.

201
00:16:36,738 --> 00:16:40,572
Tam planladığımız gibi.
Bu tarafa doğru gidiyorlar.

202
00:16:40,738 --> 00:16:46,768
İyi. Perili Ada'ya yaptıkları gezi
asla unutamayacakları bir ziyaret olacak.

203
00:16:52,778 --> 00:16:54,769
Perili Ada, tam önümüzde.

204
00:16:55,258 --> 00:16:57,328
Keşke bunu söylemeyi bıraksaydı.

205
00:16:58,458 --> 00:17:00,369
Kaza yapacağız
şu kayanın içine!

206
00:17:04,058 --> 00:17:06,447
Tekne yok olacak.
Herkes atlasın!

207
00:17:07,218 --> 00:17:09,812
Haydi çocuklar, gemiyi terk edin.

208
00:17:12,018 --> 00:17:14,816
Geçit!

209
00:17:22,618 --> 00:17:24,813
Önce korkaklar!

210
00:17:31,618 --> 00:17:33,176
Bir kemik.

211
00:17:38,218 --> 00:17:41,051
Keşke o kadar şanslı olsaydım.

212
00:17:41,738 --> 00:17:43,171
Şimdi nasıl geri döneceğiz? . .

213
00:17:43,338 --> 00:17:46,216
. . .yarın geceki büyük maç için
Akreplerle mi?

214
00:17:46,378 --> 00:17:48,175
Bir sürü tekne var
bu sularda.

215
00:17:48,338 --> 00:17:51,296
Gün ağarmaz,
birine aynayla işaret vereceğiz.

216
00:17:51,458 --> 00:17:53,289
Ama aynamız yok.

217
00:17:59,698 --> 00:18:00,926
Evet, öyle.

218
00:18:01,778 --> 00:18:05,293
Bu arada,
nerede uyuyacağız?

219
00:18:05,458 --> 00:18:07,653
Bilmiyorum ama ihtiyacımız var
Oyun için dinlenmemiz.

220
00:18:08,418 --> 00:18:11,854
Hey, orada büyük bir
İleride eski konak.

221
00:18:12,018 --> 00:18:13,770
Belki bizi bu gece misafir ederler.

222
00:18:14,138 --> 00:18:18,017
herhangi bir eski malikanede uyumuyorum
perili bir adada.

223
00:18:18,178 --> 00:18:21,807
Oh, muhtemelen ona öyle isim verdiler
turist çekmek için.

224
00:18:23,578 --> 00:18:25,614
Benim gibi mi?

225
00:18:25,778 --> 00:18:28,292
''Peynir'' de Scooby.

226
00:18:31,538 --> 00:18:32,687
Rokfor.

227
00:18:33,178 --> 00:18:36,090
Bu yeterince yakın.

228
00:18:44,858 --> 00:18:47,497
Işıklar açık.
Umarım evde birisi vardır.

229
00:18:47,978 --> 00:18:50,446
Kapıyı çalacağım.

230
00:18:52,058 --> 00:18:55,175
Neden içeri girmiyoruz?

231
00:18:55,338 --> 00:19:00,810
Ünlü Globetrotters asla girmez
habersiz lüks bir konak.

232
00:19:04,658 --> 00:19:08,412
Globetrotters'ı duyuruyoruz!

233
00:19:08,578 --> 00:19:10,534
Ve arkadaş.

234
00:19:16,498 --> 00:19:18,216
Burası karanlık.

235
00:19:18,378 --> 00:19:22,496
Merak etme. Işıkları bulacağız.
Duvar boyunca el yordamıyla ilerleyelim arkadaşlar.

236
00:19:26,138 --> 00:19:29,096
Hey, biri kolumdan tutuyor.

237
00:19:30,218 --> 00:19:33,176
Bu sadece bir ödül, Bobby Joe.

238
00:19:33,538 --> 00:19:36,655
Neden bir şeyler asıyorlar?
duvarda böyle mi?

239
00:19:36,818 --> 00:19:38,570
Çünkü dekorasyon amaçlı.

240
00:19:39,138 --> 00:19:44,292
Neden duvarı süslemiyorlar?
resimlerimiz gibi güzel şeylerle mi?

241
00:19:46,658 --> 00:19:50,970
Merhaba! Burada kimse var mı?

242
00:19:51,138 --> 00:19:57,247
Evet. Çocuklar var.
Scooby, Pab, Curly, sen ve ben.

243
00:19:57,738 --> 00:19:59,171
Seninle konuşmuyordum Gip.

244
00:20:01,018 --> 00:20:04,613
-Burası boş görünüyor.
-Ve korkutucu.

245
00:20:04,778 --> 00:20:07,246
Korkutucu olsun ya da olmasın, uykuya ihtiyacımız var.

246
00:20:07,418 --> 00:20:09,488
Gidip yatak odalarını bulalım.

247
00:20:17,178 --> 00:20:18,372
Bizimle kal Shag.

248
00:20:18,538 --> 00:20:20,529
Başka ne?

249
00:20:22,698 --> 00:20:24,495
Belimi bırak Scooby.

250
00:20:28,298 --> 00:20:30,607
Scooby mi? Scooby, bırakacak mısın?

251
00:20:31,258 --> 00:20:32,452
Teşekkür ederim.

252
00:20:35,098 --> 00:20:36,850
Bir dakika bekle.

253
00:20:37,018 --> 00:20:40,454
Bir. İki. Üç. Dört.

254
00:20:41,178 --> 00:20:44,056
Beş. Altı.

255
00:20:44,218 --> 00:20:47,688
Patlatın!

256
00:20:55,738 --> 00:20:57,091
Heykeller.

257
00:20:57,258 --> 00:21:00,694
- Peki ya onlar Shag?
-Bizi yakaladılar.

258
00:21:00,858 --> 00:21:04,453
Evet, bizi de yakaladılar.
Harika, değil mi?

259
00:21:04,618 --> 00:21:06,051
Yatak odalarını bulduk.

260
00:21:06,218 --> 00:21:08,891
Kızlar burada.
Freddy orada.

261
00:21:09,058 --> 00:21:12,607
Shag, sen ve Scooby
orada uyuyabilir.

262
00:21:14,818 --> 00:21:16,046
Ve biz burada olacağız.

263
00:21:16,218 --> 00:21:19,016
İyi geceler Shag. İyi geceler Scoob.

264
00:21:19,618 --> 00:21:22,576
Goblinlerin seni ele geçirmesine izin verme.

265
00:21:24,658 --> 00:21:27,570
Shag gerçekten yorgun olmalı.
Zaten uyuyor.

266
00:22:00,578 --> 00:22:04,412
Dua etmeyi bitirdin mi Scooby?

267
00:22:05,298 --> 00:22:07,858
Uyumaya çalışalım.

268
00:22:16,698 --> 00:22:19,132
Biraz daha dua etsek iyi olur!

269
00:22:24,898 --> 00:22:28,049
İyi geceler, Kazlar, Gip, Pab, Kıvırcık
ve Meadowlark.

270
00:22:28,218 --> 00:22:30,573
İyi geceler Bobby Joe.
Gip, Pab, Meadowlark ve Curly.

271
00:22:30,738 --> 00:22:32,490
İyi geceler Pab, Kıvırcık, Kazlar,
Meadowlark ve...

272
00:22:32,658 --> 00:22:35,536
Kesin şunu, arkadaşlar!
Kocaman bir ''Herkese iyi geceler'' yeterli.

273
00:22:35,698 --> 00:22:37,575
Herkese iyi geceler.

274
00:22:37,738 --> 00:22:40,457
Şimdi bunun için biraz uyuyayım
Yarın Scorpions'la maçımız var.

275
00:22:40,618 --> 00:22:42,097
Evet.

276
00:22:54,538 --> 00:22:57,814
Birinin ayakları buz gibi.

277
00:23:00,498 --> 00:23:02,728
Biriniz ayak tırnaklarını kesmeyi unuttu.

278
00:23:02,898 --> 00:23:04,536
Sen misin Curly?

279
00:23:04,698 --> 00:23:06,131
Kıvırcık!

280
00:23:07,298 --> 00:23:09,766
Hey, aranızda giyen var mı?
metal bir uyku tulumu mu?

281
00:23:11,938 --> 00:23:15,977
-Bir dakika bekle. Burunları sayalım.
-Ve ayaklar.

282
00:23:19,978 --> 00:23:22,287
Birisi bizimle yatakta.

283
00:23:22,458 --> 00:23:24,813
Artık değil!

284
00:23:37,338 --> 00:23:38,976
Sizce orada ne var?

285
00:23:39,138 --> 00:23:41,606
bilmiyorum. İhtiyacımız var
bakmaya gönüllü biri.

286
00:23:42,658 --> 00:23:47,209
Vay be. Beni kandırmayacak
bu sefer gönüllü olmaya başladım.

287
00:23:47,618 --> 00:23:50,086
Tüm gönüllüler ellerini kaldırıyor.

288
00:23:54,418 --> 00:23:57,137
Hey Curly, sanırım saç uzatıyorsun.

289
00:23:57,298 --> 00:23:59,368
Gerçekten mi? Nerede?

290
00:23:59,538 --> 00:24:02,416
Gönüllü olacağını biliyordum.
Sen doğuştan bir kahramansın.

291
00:24:02,578 --> 00:24:04,330
Ben doğuştan enayinin biriyim.

292
00:24:12,938 --> 00:24:14,417
Kıvırcık!

293
00:24:14,578 --> 00:24:16,569
Bırak beni! Yardım!

294
00:24:28,938 --> 00:24:30,690
Bu Kıvırcık!

295
00:24:30,858 --> 00:24:33,326
Bu işe nasıl girdin?

296
00:24:33,498 --> 00:24:35,489
Ben gönüllü oldum, unuttun mu?

297
00:24:36,058 --> 00:24:39,687
Hey, şövalye nasıldı?
bu yataktan çıkmak mı?

298
00:24:40,098 --> 00:24:42,851
Sanırım biliyorum.

299
00:24:49,338 --> 00:24:53,968
Şanslıyız ki her zaman uyuyoruz
basketbol toplarımız yatağın altında.

300
00:25:06,378 --> 00:25:09,654
Scooby, bunu duydun mu?

301
00:25:35,218 --> 00:25:38,813
Ah, sanırım uyusak iyi olur
Globetrotters'la birlikte.

302
00:25:38,978 --> 00:25:41,014
Sağ!

303
00:26:05,298 --> 00:26:07,653
Sorun değil, Scooby.

304
00:26:07,818 --> 00:26:10,286
Bu sadece doldurulmuş bir hayvan.

305
00:26:22,298 --> 00:26:24,095
Burada neler oluyor?

306
00:26:25,578 --> 00:26:27,296
Sesler duyduğumu sandım.

307
00:26:27,458 --> 00:26:31,770
Acaba Shag mı, Scoob mu?
ve Globetrotters'ın durumu iyi.

308
00:26:36,018 --> 00:26:38,168
Jinkiler! Gittiler!

309
00:26:38,658 --> 00:26:39,932
Burada da!

310
00:26:40,098 --> 00:26:42,976
Etrafa bir göz atsak iyi olur.

311
00:26:44,378 --> 00:26:46,289
Bir tür kütüphanedeyiz.

312
00:26:47,258 --> 00:26:50,409
Dostum, şu kitaplara bak.

313
00:26:50,578 --> 00:26:53,695
Evet, her şey hakkında kitaplar var.

314
00:26:53,858 --> 00:26:55,689
Ne arıyorsun Çayır Tarlası?

315
00:26:56,018 --> 00:26:58,896
Buradan nasıl çıkılacağına dair bir kitap.

316
00:26:59,058 --> 00:27:01,049
Burada pencere veya kapı yok.

317
00:27:01,218 --> 00:27:04,574
Ve gitmeyeceğimizden eminiz
o yatak odasına geri dön.

318
00:27:04,738 --> 00:27:09,050
Ama bir şekilde dışarı çıkmalıyız
böylece çocukları uyarabiliriz.

319
00:27:09,498 --> 00:27:10,726
Bu da ne?

320
00:27:16,218 --> 00:27:18,448
Uyan, Bobby Joe.

321
00:27:18,898 --> 00:27:22,493
-Güzellik uykusuna ihtiyacım var, Tanrım.
- Kesinlikle öyle.

322
00:27:22,658 --> 00:27:24,171
Hepimizin biraz uyuması lazım.

323
00:27:24,338 --> 00:27:27,808
Eğer dinlenmezsek,
Yarınki büyük maçı kaybedeceğiz.

324
00:27:37,378 --> 00:27:40,017
Eğer buradan çıkmazsak,
yarın olmayacak.

325
00:27:40,178 --> 00:27:41,770
O kitaplar bizim içindi.

326
00:27:42,298 --> 00:27:45,495
Ve biz ait bile değiliz
bu kütüphaneye.

327
00:27:46,658 --> 00:27:50,412
-Bu komik parıltı da ne?
-Öğrenmek için kalmıyorum.

328
00:27:51,618 --> 00:27:53,768
Belki gizli bir çıkış vardır
bu kitapların arkasında.

329
00:28:06,578 --> 00:28:10,253
Beni içeri alın! Beni içeri alın!

330
00:28:11,538 --> 00:28:13,654
Ah oğlum. Hiçbir faydası yok Scooby.

331
00:28:13,818 --> 00:28:16,378
Bu kapı çok kalın.
Bizi duyamıyorlar.

332
00:28:16,538 --> 00:28:18,733
Biliyor musun, belki
içeri girmenin başka bir yolu var.

333
00:28:21,018 --> 00:28:24,693
Bir balkon var. Bana destek ver.

334
00:28:28,338 --> 00:28:31,011
Parmak ucunda dur, Scoob.

335
00:28:31,178 --> 00:28:34,136
Kıpırdama! Titremeyi keser misin?

336
00:28:36,138 --> 00:28:39,255
Ve sessiz ol ve hareketsiz dur.

337
00:28:39,418 --> 00:28:40,817
Hey!

338
00:28:44,378 --> 00:28:48,769
Bu daha iyi.
Şimdi beni daha yükseğe çıkarabilir misin?

339
00:29:11,778 --> 00:29:15,817
-Bak, parlak ayak izleri.
- Nereye gittiklerini merak ediyorum.

340
00:29:15,978 --> 00:29:19,095
Umarım Sevişirim, Scooby
ve Globetrotter'lar.

341
00:29:20,258 --> 00:29:25,935
Hiçbir faydası yok. Her kitabı aldık
aşağı ve hala gizli bir geçit yok.

342
00:29:27,898 --> 00:29:29,968
Merhaba arkadaşlar.

343
00:29:30,138 --> 00:29:32,288
Duvarda parlak el izleri.

344
00:29:33,098 --> 00:29:36,090
Beni suçlama. Ellerim temiz.

345
00:29:37,738 --> 00:29:42,448
Bu parlak bir boya. Belki bunlar
baskılar bir çıkış yoluna yol açar.

346
00:29:43,938 --> 00:29:45,576
Saat de durdu.

347
00:29:46,058 --> 00:29:49,016
Saat gece yarısını geçti.

348
00:29:54,138 --> 00:29:55,537
Gizli bir geçit.

349
00:29:55,698 --> 00:29:57,973
İyi iş Bobby Joe.
Bir çıkış yolu buldun.

350
00:29:58,138 --> 00:30:01,733
İnan bana, bunu bir daha yapmayacağım.

351
00:30:01,898 --> 00:30:03,934
Haydi çocuklar, gidelim.

352
00:30:07,898 --> 00:30:13,018
El izleri dışarıyı gösteriyor!

353
00:30:13,418 --> 00:30:16,296
Herhangi bir yer bir gelişme olacaktır.

354
00:30:18,458 --> 00:30:22,815
- Balkona çıkmaya hazır mısın?
-Hazır.

355
00:30:28,058 --> 00:30:31,255
Tamam Scooby, atla!

356
00:30:37,458 --> 00:30:39,130
Bunlar Shag ve Scooby.

357
00:30:39,298 --> 00:30:42,176
-Burada ne yapıyorsun?
-Eve girmeye çalışıyorum.

358
00:30:42,338 --> 00:30:43,691
Dışarı çıkmaya çalışıyoruz.

359
00:30:44,458 --> 00:30:46,255
Ve ne kadar erken olursa o kadar iyi.

360
00:30:48,378 --> 00:30:50,892
Ayak izleri araziye çıkıyor.

361
00:30:52,058 --> 00:30:55,209
El izleri araziye çıkıyor.

362
00:30:59,898 --> 00:31:02,492
Birisi şu çitin arkasında.

363
00:31:05,378 --> 00:31:09,769
Birisi şu çitin arkasında.
bir bakacağım.

364
00:31:10,178 --> 00:31:12,214
bir bakacağım.

365
00:31:17,658 --> 00:31:20,456
Siz çocuklar dışarıda ne yapıyorsunuz?

366
00:31:20,858 --> 00:31:22,655
Ayak izlerini takip ediyoruz.

367
00:31:22,818 --> 00:31:24,854
Dışarıda ne yapıyorsun?

368
00:31:25,018 --> 00:31:28,055
El izlerini takip ediyoruz.

369
00:31:28,218 --> 00:31:31,016
Ve biri bizi takip ediyor.

370
00:31:36,898 --> 00:31:38,217
Şimdi onları takip edelim.

371
00:31:46,858 --> 00:31:48,849
Bana hayalet gibi görünmüyorlar.

372
00:31:49,018 --> 00:31:51,737
İnsanlara benziyorlar.

373
00:31:54,578 --> 00:31:56,534
Bu konunun özüne inmek istiyorum.

374
00:31:56,698 --> 00:32:00,611
Ben değil. almayı tercih ederim
bunun üstüne.

375
00:32:02,018 --> 00:32:04,088
Ben de.

376
00:32:05,498 --> 00:32:07,216
Eğer onları alabilirsek
dışarı çıkmak. . .

377
00:32:07,378 --> 00:32:09,608
. . .ne zaman onları yakalayabiliriz
kapıdan girerler.

378
00:32:10,698 --> 00:32:15,010
Hey, kendi uzuvunu al.
Bu ikimizi de tutamaz.

379
00:32:15,458 --> 00:32:18,336
Sana ne söyledim?

380
00:32:22,618 --> 00:32:23,767
Üzgünüm.

381
00:32:28,898 --> 00:32:30,650
-Baca.
- Doldurulmuş.

382
00:32:30,818 --> 00:32:33,412
-Evet. Haydi buradan çıkalım.
-Hadi gidelim.

383
00:32:36,418 --> 00:32:37,771
Yakala onları!

384
00:32:40,138 --> 00:32:42,368
İyi iş Scooby.
Onları söndürdün.

385
00:32:42,538 --> 00:32:45,769
Bu gerçekten çok hoş bir fikirdi.

386
00:32:48,858 --> 00:32:51,372
Ve sıcak bir koltuk.

387
00:32:55,418 --> 00:32:59,411
Şimdi öğrenelim
Bu şakacıların gerçekte kim olduğu.

388
00:33:00,538 --> 00:33:03,177
Akreplerin sahibi bu!

389
00:33:03,618 --> 00:33:05,734
Ve antrenör ve antrenör.

390
00:33:05,898 --> 00:33:08,651
Yani sen gerideydin
tüm hokus pokus! Neden?

391
00:33:08,938 --> 00:33:12,248
Seni tutmak istedik
Bu gece uykudan dünyayı dolaşanlar.

392
00:33:12,418 --> 00:33:15,251
Yani yarın çok yorgun olacaksın
oyunu kazanmak için.

393
00:33:17,778 --> 00:33:21,453
Neden, parlak boyadan başka bir şey değil.
karton heykeller. . .

394
00:33:21,618 --> 00:33:23,290
. . .teller ve levhalar.

395
00:33:24,378 --> 00:33:26,448
Daha sonra bu ada
gerçekten perili değil mi?

396
00:33:26,618 --> 00:33:30,008
Hayır. Her şey hileliydi
otomatik olarak hareket etmek için.

397
00:33:30,178 --> 00:33:32,248
Tekne dahil
bu bizi buraya getirdi.

398
00:33:32,578 --> 00:33:36,014
Bütün bu belaya girdiğini hayal et
sadece Globetrotters'ı yapmak için. . .

399
00:33:36,178 --> 00:33:38,214
. . .yarın maçı kazanamayacak kadar uykuluyum.

400
00:33:41,098 --> 00:33:42,213
Sanırım işe yaradı.

401
00:33:44,178 --> 00:33:45,213
Uyanmak!

402
00:33:45,378 --> 00:33:49,496
Mesela şafak vakti!
Şimdi uyuyamazsın.

403
00:33:52,418 --> 00:33:56,047
Oh, boşver, Scooby. Çok zor durumdayız.

404
00:34:02,618 --> 00:34:04,290
Bitkin durumdalar.

405
00:34:04,658 --> 00:34:07,047
Bugün nasıl kazanabilirler?

406
00:34:07,218 --> 00:34:10,767
-Beni yener.
-Onları yenebilir.

407
00:34:18,578 --> 00:34:20,057
Bayanlar ve baylar. . .

408
00:34:20,218 --> 00:34:25,338
. . .güney sepetini savunmak,
Ocean City Akrepleri!

409
00:34:26,538 --> 00:34:28,654
Ve kuzey sepetini savunuyorum. . .

410
00:34:28,818 --> 00:34:34,450
. . .yıldırım kadar hızlı, çevik,
göz kamaştırıcı Globetrotters!

411
00:34:36,538 --> 00:34:38,768
-Hadi, Globetrotters!
-Git onları al!

412
00:34:38,938 --> 00:34:40,849
Arkanızdayız!

413
00:34:47,618 --> 00:34:49,893
<i>Globetrotters</i>
<i>ayaklarının üzerinde uyuyor gibi görünüyorlar.</i>

414
00:34:50,058 --> 00:34:53,971
Bu maçı izleyemiyorum.
Gözlerimi kapalı tutacağım.

415
00:34:54,138 --> 00:34:56,049
Globetrotter'lar da öyle.

416
00:34:56,218 --> 00:35:00,291
<i>Meadowlark Limonu merkezde</i>
<i>İhbar vermeye hazır.</i>

417
00:35:01,938 --> 00:35:02,927
Bırak gitsin!

418
00:35:08,298 --> 00:35:11,256
<i>Ve Akrepler</i>
<i>skor tablosunda yer alıyor.</i>

419
00:35:12,578 --> 00:35:15,138
<i>Kıvırcık Neal'da top var.</i>

420
00:35:15,298 --> 00:35:17,016
<i>Topu kaybetti.</i>

421
00:35:19,098 --> 00:35:22,454
<i>Yüksek, döngüsel bir çekim var.</i>
<i>Meadowlark bunu engelleyebilir mi?</i>

422
00:35:24,858 --> 00:35:28,214
Hayır. Scooby, ah, hayır!

423
00:35:28,378 --> 00:35:30,846
Senin topun Pab.

424
00:35:35,578 --> 00:35:39,093
<i>Ve Scorpions yine gol attı.</i>

425
00:35:40,178 --> 00:35:42,487
Akrepler ayağa kalkıyor
irade puanları.

426
00:36:12,578 --> 00:36:17,652
Ve ilk yarı biter
Scorpions 42-0 önde.

427
00:36:23,338 --> 00:36:25,932
Hiçbir faydası yok. Oynamak için çok uykumuz var.

428
00:36:26,098 --> 00:36:29,693
Ah oğlum. Bir şeyler düşünmeliyiz
onları ikinci yarıya uyandırmak için.

429
00:36:29,858 --> 00:36:32,577
Haydi arkadaşlar.
Henüz oyunu kaybetmedin.

430
00:36:32,738 --> 00:36:36,208
Geri dönmelisin
ikinci yarıda bu oyunu rafa kaldıralım.

431
00:36:37,738 --> 00:36:40,696
İşte bu kadar Scooby. buz!

432
00:36:48,818 --> 00:36:50,854
Birbirinizi çimdiklemelisiniz
birbirinize tokat atın. . .

433
00:36:51,018 --> 00:36:54,454
. . .ve birbirinize buz serpin.

434
00:37:03,698 --> 00:37:05,848
İşe yarayabilir.

435
00:37:06,218 --> 00:37:08,413
Takımlar sahada
ikinci yarı için.

436
00:37:08,618 --> 00:37:11,086
<i>Globetrotters uyanabilecek mi?</i>

437
00:39:31,298 --> 00:39:33,892
Skor eşitlendi
Bitime beş saniye kaldı.

438
00:40:00,378 --> 00:40:02,892
Haydi Curly, büyük bir horlama.

439
00:40:09,498 --> 00:40:11,568
Kazandık! Kazandık!

440
00:40:11,738 --> 00:40:15,413
Teşekkürler çocuklar. Ama bu Shaggy'nin fikriydi
bu oyunu kazandı.

441
00:40:16,458 --> 00:40:20,053
Dostum, yorgunum ve açım.

442
00:40:20,898 --> 00:40:23,128
Hepimiz öyleyiz.

443
00:40:24,658 --> 00:40:26,296
Herkese sosisli sandviç.

444
00:40:27,698 --> 00:40:29,177
Scooby nerede?

445
00:40:29,338 --> 00:40:32,694
Hey, sosisli sandviçlerim nerede?

446
00:40:32,858 --> 00:40:34,132
Sanırım biliyorum.

447
00:41:40,018 --> 00:41:42,009
Altyazılar:
SDl Medya Grubu

448
00:41:42,178 --> 00:41:44,169
[İNGİLİZCE]